مصطلحات طبيه معمليه واهم المصطلحات التى تخص التحاليل والمعامل نقدمها اليكم في هذا المقال.
المُخْتَبَر
هو منشأة تخوّل إمكانية إجراء التجارب العلمية والاختبارات والقياسات تحت ظروف معيارية يمكن التحكم بها.وقد يشار للمختبر بكلمة معمل، ومنها معمل الحاسب الآلي. والمختبر في العموم هو مكان به عدد من العلماء أو الباحثين المتخصصين كل منهم له دور خاص به فمختبر الكيمياء به متخصص في فصل العينات عن الشوائب ولا يعني هذا ان المتخصص لا يعلم كيف يكشف عن الخصائص البلورية للمادة ولكن كل واحد منهم امهر من الآخر في مجاله.
تتواجد المختبرات عادة في المنشئات العلمية كالمدارس والمعاهد والكليات والجامعات وكذلك في المستشفيات والمراكز الصحية ومراكز الأبحاث والمؤسسات البحثية إضافة إلى الجهات الحكومية التي تهتم بإجراءآت الرقابة والتحقيق وتقديم التوصيات كمراكز الشرطة والتحكم بالجودة ومراقبة الأغذية ومنافذ الجمارك، ويعم كثير من المتخصصين والهواه إلى إنشاء مختبراتهم الخاصة لأغراض التسلية أو البحث العلمي المستقل.
مصطلحات طبية تخص التحاليل الطبية والأشعة باللغة الانجليزية
– الأشعة : (Radiology)
radiologist أخصائي أشعة
sonorist أخصائي أشعة تليفزيونية
X-ray diagnosis التشخيص بأشعة إكس
X-ray tube أنبوبة الأشعة
fixer solution المحلول المُثبَّتْ
floiroscopy التوهج
hystro solpengography أشعة على الرحم بالصبغة
intravenous urogrphin أشعة على المسالك بالصبغة
power of penetration قوة النفاذ
barium meal X-ray أشعة بصبغة الباريوم
lead glass النظارة الرصاص
lead apron المريلة الرصاصية
ultrasonography = sonar أشعة بالموجات فوق الصوتية (تليفزيونية)
ionising radiation hazards أخطار الإشعاعات المؤينة
computerised axialtomography أشعة قطعية (بالكمبيوتر)
radiation sickness أمراض الإشعاع
X-ray hazards أخطار الأشعة
maximum permissible dose أقصى جرعة مسموح بها
screen plate لوحة الأشعة النظرية
(central ray (CR الشعاع المركزي
posterior خلفي
– التحاليل الطبية : (medical analysis)
biochemistry الكيمياء الحيوية
culture مزرعة
normal الإنسان العادي
bacterial filter مرشح بكتيريا
normal rate المعدل الطبيعي
enzyme الأنزيم (خميرة)
laboratory معمل
microscope مجهر
lab assistant مساعد معمل
sample عينة
analysis تحليل
– الدم : (blood)
blood group فصيلة الدم
specific gravity الكثافة النوعية
coagulation time سرعة التجلط
sedimentation rate سرعة الترسيب
bone marrow نخاع
erythrocyte sedimentation rate سرعة ترسيب الكرات الحمراء
red cells كرات الدم الحمراء
hemorrhagic anemia فقردم ناتج عن نزيف
fragmentation تكسير كرات الدم الحمراء
aplastic anemia فقر الدم الناتج عن فشل النخاع
white cells كرات الدم
haemorrhage نزيف
platelets صفائح الدم
haemocytometer جهاز عد الدم
plasma cells البلازما
complete blood picture عد دم كامل
total leucoytic count العد الكلي للكرات البيضاء
leuckemia سرطان الدم
anemia فقر دم (أنيميا)
– البول والبراز : (urine and stools)
offensive smell رائحة كريهة
odorless لا رائحة له
pus cells خلايا صديدية
colourless لا لون له
uric acid حمض البوليك
figure القوام (البراز)
urena بولينا
viscosity درجة اللزوجة
complete urine analysis تحليل كامل للبول
liquidity السيولة
acetone أسيتون
mucus مخاط
mucous مخاطي
soft stools براز لين القوام
hard stools براز غليظ القوام
sugar سكر
– طفيليات : (parasites)
parasitical طفيلي
ovum-ova بويضة، بويضات
pin worms ديدان دبوسية
cestodes ديدان شريطية
ciliophora الهدييات
ankylostoma ديدان الانكلستوما
bilharzia ديدان البلهارسيا
askaris ديدان الإسكارس
hook worms ديدان خطافية
nematoda الديدان المستديرة
cysts حويصلات
lamblia لامبليا (نوع من أنواع الأميبا)
entamoeba coli أميبا كولاي
entamoeba histolvtica الأميبا هستوليتيكا
– الغدد : (Glands)
endocrine glands الغدد الصماء
thyroid gland الغدة الدرقية
adrenal gland الغدة فوق الكلوية (الكظرية)
salivary gland الغدة اللعابية
sublingual gland غدة تحت اللسان (نوع من أنواع الغدد اللعابية)
thymus gland الغدة الصعترية (غدة في الصدر)
partoid gland الغدة النكفية
pituitary gland الغدة النخامية
pancreas البنكرياس
hypoglycemia نقص السكر في الدم
diabetes mellitus السكر (مرض البول السكري)
thyrotoxicosis تسمم الغدة الدرقية
addison’s disease مرض أديسون
addisonian crisis أزمة مرض أديسون
– أعراض المرض : (Symptoms)
syndrome الأعراض المتزامنة
fit نوبة
diagnose يشخص
dizziness إحساس بالدوار
diagnosis تشخيص
clinical diagnosis تشخيص معملي
fainting إغماء
diagnostician أخصائي تشخيص الأمراض
indisposition انحراف المزاج
headache صداع
pain ألم
depression اكتئاب
migraine صداع نصفي
fever حمى (ارتفاع شديد في درجة الحرارة)
insomnia أرق
gases غازات
constipation امساك
diarrhea اسهال
distension انتفاخ معوي
colic مغص
pyrexia حمى شديدة
discharge افراز
thermometer ترمومتر
shivering قشعريرة
congestion احتقان
running رشح
cough سعال (كحة)
whooping cough سعال ديكي
vomiting قئ
anorexia فقدان الشهية
lassitude خمول (همدان الجسم)
itching هرش
مصطلحات معمليه باللغتين العربيه والانجليزيه
فنى معمل أو فنى مختبر أو تقنى مختبر
Laboratory Technician
معمل
Laboratory
تحليل
Analysis
المجهر أو الميكروسكوب
Microscope
الحضانة
Incubator
الحمام المائى ( للتسخين الغير مباشر بالماء)
Water bath
جهاز التعقيم تحت ضغط البخار
Autoclave
جهاز الطرد المركزى
Centrifuge
جهاز قياس الألوان
Colorometar
الماصة (منها زجاج / أوتوماتك ثابت ومتغير )
pipette
صفر تعديل الجهاز(قبل القراءة)
Zero adjustment
القياس
Measurement
محلول المسح (تصفير الجهاز )
Reagent blank
طول الموجة (تردد القراءة على الجهاز)
Wavelength
كيوفيت (للقراءة على جهازقياس الألوان)
(Cuvet)
محاليل
Reagents
محلول قياسى
Standard R.
العينات
Samples
المصل
Serum
البلازما
plasma
مراقبة الجودة
Quality control
الإستقرار أو الثبات
stability
كاشف لونِى
color reagent
مدى القيم المتوقعة (الطبيعية)
Range expected values
جلوكوز (سكرالدم)
Glucose
منحنى السكر فى الدم
Blood Sugar Curve
تحليل السكر العشوائي
Random Blood Glucose
نسبة السكر صائم
Fasting Blood Sugar
العتبة الكلوية للجلوكوز
Renal threshold
تحليل السكر بعد ساعتين من الأكل
Post Prandial Blood Glucose
تحليل منحنى تحمل السكر
Glucose Tolerance Test ( GTT )
الهيموجلوبين السكري
( Glycosylated Haemoglobin – HbA 1c)
البروتينات السكرية
(Glycosylated Proteins )
غيبوبة انخفاض السكر
Hypoglycaemic Coma
غيبوبة ارتفاع السكر
Hyperglycaemic Coma
إختبارات وظائف الكلى
Kidney Function Tests
كرياتينين
Creatinine
استخلاص الكلرياتينين
Creatinine Clearance
حمض بوليك
Uric Acid
بولينا (يوريا)
Urea
الكوليستيرول الكلى
Total cholesterol
الجليسريدات الكلية
Triglycerides
كوليستيرول على الكثافة
HDL cholesterol
كوليستيرول منخفض الكثافة
LDL cholesterol
القدرة التصنيعية
Synthetic Functions
السائل المنوى
Semial Fluid
اللزوجة
Viscosity
تحليل بول
URINE Analysis
الفحص الميكروسكوبى
Microscopic examination
أملاح مشكلة
Crystals
أملاح غير مشكلة
Amorphou
أسطوانات
Casts
خلايا صديد
pus cells
كرات دم حمراء
R.B.cs
خلايا بشرية
Epithellal cells
أسطوانات شفافة
Hyaline Casts
أسطوانات محببة
Granuler Casts
طفيليات
Parasites
الديدان
Worms
البيض
Ova
اليرقات
Larvae
الغذاء الغير مهضوم
Undigested food
بلهارسيا بولية
Schistosoma hematobium
بلهارسيا معوية
Schistosoma mansony
أملاح صفراء
Bile salts
صبغات صفراء
Bile Pigments
المظهر
Aspect
الرواسب
Deposit
الكثافة النوعية
Specific Gravity
ال فص ل الكه رر بى للبروتينات فى الدم
Electrophoresis
طريقة القي اس الطيفى اللهبى
Flame Photometeyry
الطريقة الإنزيمية
Enzimatic method
اختبارات وظائف الكبد
Liver Function Tests
انزيمات الكبد
Liver Enzymes
أسبرتات أمينو ترانسفيراز
Aspartate Aminotransferase AST ( GOT)
إنزيم الأنين أمينو ترانسفيراز
Alanine Aminotransferase ALT ( GPT)
انزيم جاما . ج ت
Gamma Glutamyl Transferase ( y.GT)
انزيم نازعة الهيدروجين من الكتات
LDH
القدرة الاستخراجية
Excretory Function
الفوسفاتوز القلوي
Alkaline Phosphatase -Alp
الضغط الأسموزي
Colloidal Osmotic Pressure
الألبيومين
( Albumin – Alb)
الجلوبيولين
Globulin
الفيبرينوجين
Fibrinogen
