أمثال عراقية

أمثال عراقية مشهورة كانت ولازالت تُقال في مواقف متعددة نعرض أهمها عبر هذا المقال.

أمثال عراقية

حلو الطبيعة احسن من حلو الجهامة
الجهامه : الوجه العبوس
خلف المنعول چلب طلع انكس منه
يضرب :- في الخلف السيء المشابه بوالده بالصفات القبيحه والتي تفوق قبح صفات والده
غراب يكول لغراب وجهك اسود
يضرب في من يتشابهون بالبؤس والسوء
اگلّچ يا بنتي واسمعچ يا چنتي
يضرب في التحدث لشخص وإسماع الشخص المقصود الحديث اي يوجه الكلام لشخص غير مقصود والغايه إسماع المقصود
يتعلّم الحجامة بروس اليتامة
يضرب :- في الشخص الذي يجعل من البسطاء حقل لتجاربه الفاشله
علچ المخبل ترس حلكه
يضرب :- في الإفراط بشىء لا يتطلب الإفراط به
الهوش للماكنتوش
يضرب في حديثي النعمة الذين حين ما يمسكون الخير والجاه يقومون بافعال مشينه
أبو المثل مخلى شي مگاله
بالوجه امراية وبالگفه سلاية
يضرب في الشخص الذي يمدحك في حضورك، ويذمك ويقدحك في غيابك.
الطول طول النخلة والعقل عقل الصخلة
يضرب في الشخص الضخم الذي لا يحسن التصرف.
يضرب في الأمر القصير المدة. شبه بعرس بنات آوى، لأنهن يتضابحن أمدا قصيرا، ثم ينقطع ضباحهن.
الما يعرف يرگص يگول الگاع عوجه
المبلل ما يخاف من المطر
تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي
گدرت أبوي على أمي
يامن تعب يامن شگه يامن على الحاضر لگه
القرد بعين امه غزال
أبو طبع ما يغير طبعه
اني وأخوي على أبن عمي وأني وأبن عمي على الغريب

أقوى أمثال عراقية

كل لشه تتعلگ من كراعها
أم حسين چنتي بواحد صاروا اثنين
إمام المايشوّر محّد يزوره
اقبض من دبش
مگدّي وخنجره بحزامه
عيسى بدينه وموسى بدينه
الما يسوگه مرضعه.. سوگ العصا ما ينفعه
الفگر فوگ الجبل وعضّه الچلب
كوم حجار ولا هالجار
هم نزل وهم يدبّچ عالسطح
تجيك التهايم وانت نايم
البزونه تحب خنّاگها
لا تمشي ويه اللي يضحكك وأمشي ويه اللي يبچيك
يركض والعشا خباز
يكد ويتعب وبالاخر لايحصل على شيء
اگعد اعوج واحچي عدل
سبع صنايع والبخت ضايع
لحم الخروف معروف
يحفر البير بابرة
النادرة تغزل بعود والجايفة تكول الشج معووج
يكِّد أبو كلاش ويأكل أبو جزمة
الما يعرف تدابيرة حنطته تاكل شعيرة
مثل الاطرش بالزفّة
كلمن گادر على أبن عمه

أشهر الأمثال العراقية

مع الخيل يا شگرة
الطول طول نخلة .. والعقل عقل الصخلة
اليدري يدري والمايدري گبصة عدس
طبل صوته عالي ومن جوه فارغ
يركض والعشة خباز
بالوجه امراية وبالظهر سلاية
ابخيرهم ما خيروني ابشرهم عمو علية
يسد ضوه الشمس بمنخل
رمانتين بايد وحدة ما تنلزم
موكل من صخم وجهه كال آني حداد
موكل مدعبل جوز
من قلة الخيل شدو على الچلاب سروج
اللي يسوگ المطي يتحمل ضراطه
المبلل ما يخاف من المطر
الطم لطم شلموده
نايم ورجليه بالشمس (مثل عراقي) (يُقال لمن لا يعرف ما يحدث في حواليه)
اللي تلدغة الحية يخاف من جرة الحبل
الما يعرف يرقص يگول الگع عوجة
حًبي على حبي يصير كبي
العمة إذا حبت الچنة ابليس يدخل الجنة
تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي
اگلچ يابنتي واسمعچ يا چنتي (أحَاچيچ يا بنتي و أسَمعچ يا چَنتي)
الي ما تدندل زنبیلها (الزنبيل هو السطل) ماحد یعبیلها
انطي الخبز للخباز حتى لو ياكل نصه

أشهر أمثال عراقية

اسمة بالحصاد ومنجله مكسور
امشي شهر ولا تعبر نهر
يامن تعب يامن شگة يا من على الحاضر لگة
الشاذي (القرد) بعين امة غزال
اجه العصر بنالة قصر
ابوي ما كدر غير بس على امي
واتكندر الدست لقالو قبر …. ادهدر الجدر ولقى قبغوا
و يا حمي ما كنتي كني!
أحد يطيق يحصل من الاقرع شعراي ؟
اش معلّم الجحش بأكل النعناع
اش ما تمسك اتطير بركتو
اشتعل بيت الكذاب محد صدّقو (الکذاب احترگ بیتە ومحد صدگ بیه)
اشقد ما يموت من الشياطين تستريح الملائكه
اصبر عالحصرم تاكل عنب
الزواج اوله عسل وتاليته بصل
أعور ببلاد العميين ملك
يقرط علينو حمص
اجه يكحلها عماها
الما يعرف تدابيرة حنطتة تاكل شعيرة
اتقلو كبب ايقلا اثغدي
الي يعمل بيدهُ الله يزيدهُ
يشكلا العنزي طغف
راح الخيط والعصفور
على ريحة اليخني غفينا
عمة عين البامية شكد تنفخ
خلي ياكلون مازال خالهم طيب
طويلة وحبالها جنب
دلال القملة بالجلة

أمثال عراقية قديمة

فوق حگه دكه
ضيع الصاية والصرماية
لا حظت برجيلها ولا خذت سيد علي
الي يتفل ع السماء ترجع بلحيته
تتفل فوگ تجي بشاربك، تتفل جوە تجي بلحیتك
يم العقرب لا تقرب يم الحيه(الافعى) افرش ونام
أبوك باع بصل ل أمك
جیب خالي وخشم عالي
الطابوگ نام وانشگا اللگام
یچد (یکد) أبو کلاش، یاکل أبو جزمة
الي ما یلوح العنب یگول حامض
هم نزل وهم یدبچ علسطح
تاجر تتن! تعال اخذ تتن
ترید أرنب، اخذ أرنب. ترید غزال اخذ ارنب
تعال قنعە لحجي أحمد آغا(روح قنع الآغا)
جیب لیل واخذ عتابة
جاك الواوي، جاك الذیب
سالفة الحیة کلما تنحکي تطول ذراع
علما تقنعهم انت واوي، جلدك یروح للدباغ
خان جغان
ما یعبر علیه قرش قلب
واوي عتیگ (عتیق=قدیم)
ترید تعلم الواوي علی لحم الدجاج(بعد إتعلم الواوي علی لحم الدجاج)
الخوف أگشر
إن کان گلبك لوعوه، گلبي بعتابه چووه(کووه)
بعد ما ضرطت تربعت(ورا ما ضرطت تربعت)
الي يشوف قصر خوما يهدم بيته
شنو الفايدة واحد يبَخر و عشرة تفسي
خلي لك بكل خرابة گرابة
إيد الحمار لا تحك ولا تصك