امثال شعبية سورية نقدمها لكم من خلال طرحنا هذا ومن المعروف ان التراث السورى ملىء بالكثير من الامثال والحكم القديمة .
ولأن يمثل التراث السوري أهمية كبيرة لدى أهل الشام، لأنه يعكس الحياة الاجتماعية الشعبية لديهم، ففي كل دولة من الدول تستخدم أمثال شعبية خاصة بها، تشترك في المعنى ولكن تختلف في المضمون واختيار الألفاظ، والمعروف عن الأخوة السوريين أنهم يعشقون تراثهم، لذلك يحاولون جائما التعريف به في كل بلد.
وهناك الكثير من الأمثال الشعبية السورية، وكل مثل يحمل قصة مختلفة، ويعبر عن معنى مختلف، يستخدم في حادثة مشابهة، لذلك قد جمعنا أشهر هذه الأمثال ومعانيها، حتى تكون سهلة لفهمها .
امثال سورية شعبية
1- خذ الاصيلة ونام على الحصيرة
2- يللي بيجرب المجّرب بيكون عقلو مخّرب
3-طول عمرك يا تينة مجعلكة
4-الحية آلت للدودة تضربي على هالآمة الممدودة
5- يآخد القرد على مالو بيروح المال بيصفى القرد على حالو
6-طب الجرة على تما بتطلع البنت لامها
7- ما كل مرة تسلم الجرة
8- دق القرفة ولا صباح السلفة
9-كومة حجار ولا هالجار
10-متل السيل بيغدر بالنهار والليل
11-شو ماطبخت العمشى جوزا بتعشى
12- من قلة تدابيره خلطت حنطته مع شعيره
13-طلطميس مابيعرف الجمعة من الخميس
14- لما فرقوا العقول كل واحد عجبوا عقلوا ولما وزعوا الارزاق ماحدا عجبه رزقوا
15- يللي بيلاعب القط بدو يتحمل خرميشو
16-بعد ماكانت خادمة صارت في البيت حاكمة
17- مثل القردة وشاكلة براسها وردة
18-قرعة ومشطها نص ذراع
19- آل ليه غيرانة وحيرانة وعيونو جوا غطسانة
20-قال خطبوها تعززت تركوها تندمت
أمثال سورية شعبية
1. يا بنت قولي لأمك: يضرب في النساء وسرعة انتشار الخبر على ألسنتهن.
2. يللي بدو يصاهر ما بيقاهر: يضرب في المرأة من يريد الزواج بها لا ينازع أهلها ويوجد العداوة ة بينه وبينهم.
3. ابن أربعة ربعوه، وبنت ستة ستتوها، وإن ما رضيت لا تغصبوها: يضرب في تعويد البنت والولد على القعود.
4. بتموت الإرأة وعينا بالصيصان: يضرب في المرأة الأم وهمها في أولادها حتى وقت النزاع الأخير للموت.
5. المرا وسواس المخده: يضرب بالمرأة تقنع الرجل أثناء استرخائه بأشياء وأفكار حسنة أو سيئة على السواء.
6. ألف شأطيه ما بتمسك صبيه: هذا مثل الذي قبله في المعنى.
7. جارية بجور وخنفسه بإزار: يضرب في المرأة يزينها لباسها.
8. أط ما بيهرب من عرس: يضرب في الزواج وأن النساء والرجال لا يتركون مثل هذه المناسبات لوجود الولائم بها.
9. شفناكِ فوق وشفناكِ تحت: يضرب للمرأة تحتج بأعذار واهية.
10. أختك بطبريا، وضراطا واصل ليّا: يضرب في أخت الزوج على لسان الزوجه.
أمثال شعبية سورية
يلي ما داق (ذاق) المغراية (عصا تستعمل لحرق الغراء المغلي) ما بيعرف شو الحكاية. ويقال للجاهل عما يدور حوله يلي ما بتزينه عروقه, مابتزينه خروقه (لباسه). يقال للأصيل خطف الكباية من راس الماعون (الصحن). يقال للمتسرع في الامور مو (ليس) كل مين صف الصواني ال (قال) انا حلواني. يقال للمتعدي على المصلحة اذا صاحبك عسل لاتلحسه كله. يقال للطمع بالشيء يلي بيته من ازاز (زجاج) ما بيضرب الناس بالحجار. يقال لمن يتهم الآخرين بشيء وهو فيه عميل منيح (خير) وكبه (القيه) بالبحر. يقال للحث على فعل الخير من دون انتظار ثواب يلي ما بيحضر ولادة عنزته بتجبله(تأتي له) جرو. يقال للاعتماد على النفس بالعمل حط اصبعك بعينك بتوجعك متل ما بتوجع غيرك. يقال لعدم ايذاء الناس ياجاري انت بحالك وانا بحالي. يقال في البعد عن اذى الجار العين بصيرة والئيد (اليد) اصيرة (قصيرة). يقال في عدم المقدره على فعل ما يراد يلي بينزل من السما بتستلئيه (تتلقاه) الأرض. يقال للتوكل بكرا بيدوب التلج وبيبان المرج. يقال للصبر في معرفة الشيء يلي دليلو (دليله) جردون ياما بدو يفوت ششامي. يقال لمن يتبع الشخص الخطأ مو (ليس) كل اصابيعك متل بعضا (بعضها). يقال للتمييز بين الاشياء يلي بياكل العصي مو متل يلي بيعدا(يعدها). يقال لمن ينظر على المهمو
أمثال سورية
– ابن الحرام بيساويها وابن الحلال بيوقع فيها
– ابن فرفور وذنبو مغفور
– إبنك لا تعّلمو الدهر بيعلموا
– أبو العباية مابنريده وابو الجوخة مابيجينا
– أبوه بصل وأمه توم ومن وين بدها تجي ريحة طيبة؟
– أبوها راضي وأنا راضي وأنت مالك يا قاضي
– أتسلف وازرع ولا تتسلف وتبلع
– اتفق القط والفار على خراب الدار
– إجا للعميان صبي قلعولو عيونو من كتر اللحمسة
– اجا ليكحلها عماها
– إجا ليكحلها قام عماها
– إجت الحزينة لتفرح ما لقتلها مطرح
– إجرة السّلم حملانو
– اجمع سقيك وفرق بعلك.
– احترنا يا قرعة وين بدنا نم ّ شطك
– احصد زرعك فطير قبل ما يطير
– أحلى مني الله خلقه…أشطر مني دم فلقه
– احمل هم شي تشتري ولا تحمل هم شي تبيع
– آخ على اكل مخاخ
– آخر الطحن قرقعة
– أدن من طين وأدن من عجين
– إذا إجا آب الصيف عاب
– إذا احتجت الكلب قوللو يا حاج كلب
– إذا احتجت للكلب قللو حج كلب
– إذا الصغير انتشا الكبير باس ايدو
– إذا الصغير انتشى الكبير باس إيدو
– إذا بدك تجيب غراب البين اتجوز ثنتين.
– إذا بدك تحيّرو أسألو (اسأله)
– إذا بدك تحيرو خيرو
– إذا بدك تسرق سروق حرير وإذا بدك تحب حب أمير
– إذا بدك تصاهره لا تقاهره
– إذا بدك يكبر همك خود واحدة قد أمك
– إذا بعبع الجاعود عطي الجمل حملو
– إذا بيصير من الحرملم ساس بيصير من هالجماعة شماس
– إذا جارك بخير انت بخير
– إذا حضر الماء بطل التيمم
– إذا حلق جارك (مات) بلّ دقنك
– إذا خضيت المي مابتطلع زبدة
– إذا راح الجمل لا تتحسَّر عالرسن
– إذا ركضت ركض الوحوش غير نصيبك ما بتحوش
– إذا شفت الاعمى طبو مالك اكرم من ربو
– إذا شمينا ريحة إيدينا بترجع روحنا إلينا
– إذا ضاقت عليك المخازن مخزنك عبك
– إذا طعميت شبع وإذا ضربت وجع
– إذا عاش أكلتْ من خيروا … وإذا مات اخدتْ غيروا
– إذا غاب القط لعب الفار
– إذا غاب عنك العنب والتين عليك بمية كوانين
– إذا غلي اللحم الصبر رخيص
– إذا فاتك عام استبشر بغيرو
– إذا في خير، ما كان تركه الطير.
– إذا قعدت بين العور عوير عينك
– إذا قعدت بين العور عوير عينك
– إذا كان بدك تستريح شو ما شفت قول منيح
– إذا كان جارك بخير بيجيك من خيرو خير
– إذا كان حبيبك عسل لا تلحسه كّله
– إذا كان موسك بدو يحلق شعرتنا خليها تصل لركبتنا
– إذا كانت رزقتك على خيط رفعو
– إذا كبروا ولادك خاويهن
– إذا ما بتستحي عميل ما حلالك
– إذا ما بتكون ديب بتاكلك الدياب
أشهر الأمثال الشعبية السورية
– يا بنت قولي لأمك: يضرب في النساء وسرعة انتشار الخبر على ألسنتهن.
– يللي بدو يصاهر ما بيقاهر: يضرب في المرأة من يريد الزواج بها لا ينازع أهلها ويوجد العداوة بينه وبينهم.
– ابن أربعة ربعوه، وبنت ستة ستتوها، وإن ما رضيت لا تغصبوها: يضرب في تعويد البنت والولد على القعود.
– بتموت الإرأة وعينا بالصيصان: يضرب في المرأة الأم وهمها في أولادها حتى وقت النزاع الأخير للموت.
– المرا وسواس المخده: يضرب بالمرأة تقنع الرجل أثناء استرخائه بأشياء وأفكار حسنة أو سيئة على السواء.
– ألف شأطيه ما بتمسك صبيه: هذا مثل الذي قبله في المعنى.
– جارية بجور وخنفسه بإزار: يضرب في المرأة يزينها لباسها.
– أط ما بيهرب من عرس: يضرب في الزواج وأن النساء والرجال لا يتركون مثل هذه المناسبات لوجود الولائم بها.
– شفناكِ فوق وشفناكِ تحت: يضرب للمرأة تحتج بأعذار واهية.
– أختك بطبريا، وضراطا واصل ليّا: يضرب في أخت الزوج على لسان الزوجه.
– بحيلتك يا بنتي باكل وأنا وأنت: يضرب في المرأة وابنتها تكون مكروهة من زوجها البخيل.
– شو بتعمل الماشطه بهالوش العكر: يضرب للمرأة قبيحة المنظر ماذا تصنع لها التي تقوم بالتجميل.
– مثل الهم عالقلب: يضرب في كثرة عدد النساء والبنات لمن أراد أن يخطب للزواج.
– لمن تابت صارت تطلع نم بخويش الباب: يضرب للمرأة التي تقلع عن عادة سيئة ثم تحن إليها.
– أبو صنه صار لو رنه: يضرب على لسان الأم في ولدها أنه أصبح كبيرًا وله ضجة بعدما كان رضيعًا.
– يا وحشه، كوني نغشه: يضرب للبنت القبيحة تكون سمراء ذات بشرة غير صافيه.
